1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
צפה בסרטים וסדרות מקוונים בחינם
www.osdb.link/lm

2
00:00:32,866 --> 00:00:34,568
שש, הנה היא באה.

3
00:00:41,141 --> 00:00:43,309
הכל:
הפתעה!

4
00:00:44,144 --> 00:00:45,979
האנק:
חחחח.

5
00:00:46,046 --> 00:00:48,281
אה, אנחנו מבינים אותה
כל שנה.

6
00:00:52,285 --> 00:00:54,020
זה היום האחד בשנה

7
00:00:54,087 --> 00:00:56,156
אבא שלי מאכזב אותי.

8
00:00:56,222 --> 00:00:58,625
מרגיש קצת שמאל
בחוץ, נכון, בובי?

9
00:00:58,692 --> 00:00:59,960
ובכן, אתה לא צריך.

10
00:01:00,026 --> 00:01:02,428
יש לי משהו במשאית
רק בשבילך.

11
00:01:05,666 --> 00:01:08,168
אתה אוהב את עצם יום ההולדת שלך,
נכון, ילדה?

12
00:01:08,234 --> 00:01:09,870
בובי:
תראו, כולם!

13
00:01:09,936 --> 00:01:13,139
(מזמזם)

14
00:01:13,206 --> 00:01:15,341
מה זה לעזאזל?

15
00:01:15,408 --> 00:01:17,778
זו חיית המחמד החדשה שלי, ג'וש!

16
00:01:17,844 --> 00:01:19,412
לאקי נתן לי את זה.

17
00:01:19,479 --> 00:01:21,882
הוא הולך להיות כזה
אבא נהדר.

18
00:01:21,948 --> 00:01:23,650
תוריד את הנחש הזה
אתה ברגע זה!

19
00:01:23,717 --> 00:01:25,118
אני לא אשב ליד

20
00:01:25,185 --> 00:01:27,420
ולראות אותך נחנק
בבית שלי!

21
00:01:27,487 --> 00:01:29,990
מזל, אתה לוקח
הדבר הדפוק הזה בחזרה.

22
00:01:30,056 --> 00:01:31,157
אני לא יודע, האנק.

23
00:01:31,224 --> 00:01:32,926
נחשים עושים
חיות מחמד די מגניבות.

24
00:01:32,993 --> 00:01:36,096
אין להם רגליים, אז הם
לא יכול לברוח ממך.

25
00:01:36,162 --> 00:01:37,831
ולא משנה
כמה חזק אתה מחבק את זה,

26
00:01:37,898 --> 00:01:39,199
אתה לא יכול לשבור את זה.

27
00:01:39,265 --> 00:01:41,935
לֹא! נחשים הם
חיות מחמד איומות.

28
00:01:42,002 --> 00:01:44,337
זה כמו א
מקל נשימה

29
00:01:44,404 --> 00:01:47,373
בוהה בכם מוזר.
עכשיו תניח את זה.

30
00:01:47,440 --> 00:01:49,442
בְּסֵדֶר.

31
00:01:49,510 --> 00:01:51,945
(צווחת):
זה בא להרוג אותי!

32
00:01:52,012 --> 00:01:54,480
זה יודע שאני נוצרי!

33
00:01:56,116 --> 00:01:57,183
(שורש)

34
00:01:57,250 --> 00:01:58,484
(מצמרר)

35
00:01:58,552 --> 00:02:01,187
וואו, אני אף פעם לא
ראיתי את זה עושה את זה בעבר.

36
00:02:01,254 --> 00:02:02,823
זה נסער.

37
00:02:07,994 --> 00:02:10,296
שמישהו ילך להביא את דייל.

38
00:02:12,132 --> 00:02:13,333
אם אעזוב,

39
00:02:13,399 --> 00:02:15,869
אתם תרשו לי
חזרה פנימה, נכון?

40
00:02:16,870 --> 00:02:18,271
(יבבות)

41
00:02:19,139 --> 00:02:22,342
אנשים צריכים
רק להחזיק כלבים.

42
00:02:35,221 --> 00:02:36,422
ובכן, דייל,
מה אתה חושב

43
00:02:36,489 --> 00:02:38,191
אתה חושב שאולי
רוצה לתפוס את זה?

44
00:02:38,258 --> 00:02:40,360
זה הולך
קח זמן, האנק.

45
00:02:40,426 --> 00:02:42,028
אני מנסה להישבר
הרוח שלו,

46
00:02:42,095 --> 00:02:43,964
אבל זה אלפא
נחש בזמן שאני

47
00:02:44,030 --> 00:02:46,399
ברור שהוא נחש בטא.

48
00:02:46,466 --> 00:02:48,669
(כולם מתנשפים)

49
00:02:49,469 --> 00:02:52,105
הימור פתיחה חכם.

50
00:02:52,172 --> 00:02:53,940
המשחק פועל.

51
00:02:57,177 --> 00:02:59,479
הא!

52
00:03:00,581 --> 00:03:02,583
ובכן, זה ב-
שירותים. מאוחר מדי.

53
00:03:02,649 --> 00:03:04,551
לא, זה לא.
מהר, תפוס את זה.

54
00:03:04,618 --> 00:03:07,087
סליחה, האנק.
אני קבלן פרטי.

55
00:03:07,153 --> 00:03:08,922
עכשיו זה עניין ציבורי.

56
00:03:08,989 --> 00:03:10,123
פעם ראש הנחש הזה

57
00:03:10,190 --> 00:03:11,925
חוצה את סף השפה

58
00:03:11,992 --> 00:03:13,694
זה של המחוז
בעיה.

59
00:03:14,460 --> 00:03:16,296
הבעיה של המחוז?

60
00:03:16,362 --> 00:03:17,831
קדימה. תעשה משהו.

61
00:03:17,898 --> 00:03:21,334
אל תדאג, חיית המחוז
חבר'ה שליטה הם הטובים ביותר.

62
00:03:21,401 --> 00:03:23,537
אני אישית ראיתי
טומי ורולו

63
00:03:23,604 --> 00:03:25,471
להרוג גופר עם יונה.

64
00:03:28,008 --> 00:03:29,209
האנק:
<i>המין</i>

65
00:03:29,275 --> 00:03:32,613
הוא פיתון בורמזי,
אורך בסביבות שישה מטרים.

66
00:03:32,679 --> 00:03:36,182
זה ברח למטה
השירותים בשעה 11:46.

67
00:03:36,249 --> 00:03:37,918
אז מה אתה רוצה מאיתנו
לעשות בקשר לזה?

68
00:03:37,984 --> 00:03:39,920
אה, אני רוצה שתתפוס את זה.

69
00:03:39,986 --> 00:03:42,723
(נאנח)

70
00:03:44,991 --> 00:03:47,360
מגרש הליגה הקטנה נקי.

71
00:03:49,362 --> 00:03:52,265
הם לא משלמים לנו
מספיק בשביל זה.

72
00:03:52,332 --> 00:03:54,968
וה-yahoo הזה רוצה אותנו
לתפוס את נחש המחמד שלו.

73
00:03:55,035 --> 00:03:56,369
זו לא חיית המחמד שלי,

74
00:03:56,436 --> 00:03:57,804
אבל זו העבודה שלך.

75
00:03:57,871 --> 00:04:00,340
כן, טוב אנחנו לא מבינים
שילם סוג של כסף

76
00:04:00,406 --> 00:04:03,209
השוטרים והכבאים עושים זאת.
אפילו לא קרוב.

77
00:04:03,276 --> 00:04:05,478
אבל כשבניין העירייה
נדרסה על ידי פוסומים

78
00:04:05,546 --> 00:04:07,914
הם לא מייצרים אותם
להיעלם; אנחנו עושים.

79
00:04:07,981 --> 00:04:09,315
כן, אתה חושב שזה רק קסם.

80
00:04:09,382 --> 00:04:10,817
ובכן, זה מהסוג
של קסם שאתה עושה

81
00:04:10,884 --> 00:04:13,319
עם פטיש פן כדורי
במקום נטוש.

82
00:04:13,386 --> 00:04:15,355
זה הקסם
אני מאמין ב.

83
00:04:15,421 --> 00:04:18,525
אני משלם את המיסים שלי ו
אתה מוצא את הנחש הזה.

84
00:04:18,592 --> 00:04:20,527
אנשים שונאים אותם
ואם יגלו

85
00:04:20,594 --> 00:04:22,963
זה מטר שישה
רופף בביוב,

86
00:04:23,029 --> 00:04:24,264
זה עלול לגרום לפאניקה.

87
00:04:24,330 --> 00:04:26,432
בהלה? הממ.

88
00:04:26,499 --> 00:04:28,234
אולי זה יכול לגרום לפאניקה.

89
00:04:28,301 --> 00:04:29,703
מר היל,

90
00:04:29,770 --> 00:04:32,372
אני מציב את העניין הזה
לראש סדר היום שלנו.

91
00:04:32,438 --> 00:04:34,508
הנה טופס ש
יזרז דברים.

92
00:04:34,575 --> 00:04:36,977
אה, סוף סוף.
ניירת.

93
00:04:37,043 --> 00:04:38,779
עכשיו אנחנו מקבלים
איפשהו.

94
00:04:41,314 --> 00:04:42,549
הבחור הזה רציני.

95
00:04:42,616 --> 00:04:44,117
אולי היה לנו
לעשות משהו.

96
00:04:44,184 --> 00:04:45,652
אנחנו הולכים
לעשות משהו:

97
00:04:45,719 --> 00:04:47,320
כלום.

98
00:04:48,555 --> 00:04:49,956
ככל שהנחש הזה ארוך יותר
נמצא בחוץ,

99
00:04:50,023 --> 00:04:53,393
ככל שהעיר נכנסת לפאניקה,
ככל שנהיה בעלי ערך רב יותר.

100
00:04:54,427 --> 00:04:56,196
הנחש הזה
הוא הכרטיס שלנו

101
00:04:56,262 --> 00:04:58,464
להארכה מטורפת.

102
00:04:59,833 --> 00:05:01,134
ובכן, כל מה שאני יודע זה

103
00:05:01,201 --> 00:05:03,336
הייתי צריך להעלות
גיהנום קטן שם.

104
00:05:03,403 --> 00:05:05,606
אבל לפעמים זה
מה שאתה צריך לעשות

105
00:05:05,672 --> 00:05:07,508
כדי לקבל את הטפסים המתאימים.

106
00:05:07,574 --> 00:05:09,109
מיגל הרננדז:
ומחליף עכשיו
לסיפור שובר,

107
00:05:09,175 --> 00:05:10,544
אנחנו עוברים לחיות
למחוז היימליך

108
00:05:10,611 --> 00:05:11,978
מחלקת בקרת בעלי חיים.

109
00:05:12,045 --> 00:05:15,616
פיתון בורמזי באורך 12 מטר
נמלט מוקדם יותר היום.

110
00:05:15,682 --> 00:05:17,217
ממה שאנחנו יכולים לחבר יחד,

111
00:05:17,283 --> 00:05:20,253
חובב בעלי חיים לא מאומן,
האנק היל,

112
00:05:20,320 --> 00:05:21,855
רכש את החיה הזו כבדיחה,

113
00:05:21,922 --> 00:05:23,957
השתעמם עם זה,
וככל הנראה

114
00:05:24,024 --> 00:05:25,191
הוריד אותו לאסלה.

115
00:05:25,258 --> 00:05:26,960
זה לא נכון!

116
00:05:27,027 --> 00:05:28,094
אני לא מאמין בזה.

117
00:05:28,161 --> 00:05:30,063
הם משקרים בחדשות.

118
00:05:30,130 --> 00:05:31,998
האם הם מדברים
על ג'וש?

119
00:05:32,065 --> 00:05:34,000
אנשים חושבים שהחיות האלה
לעשות חיות מחמד טובות,

120
00:05:34,067 --> 00:05:36,102
אבל הם לא.
הם רוצחים בדם קר.

121
00:05:36,169 --> 00:05:37,303
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.

122
00:05:37,370 --> 00:05:39,973
(נאנח):
מצמרר. ועכשיו אנחנו

123
00:05:40,040 --> 00:05:42,576
לך לננסי היקס שלנו
גריבבל, חי על הסצנה.

124
00:05:42,643 --> 00:05:45,846
לא, לא. אל תראה
הבית שלנו. לֹא!

125
00:05:45,912 --> 00:05:47,113
תודה, מיגל.

126
00:05:47,180 --> 00:05:48,582
שכנים, כמוני,

127
00:05:48,649 --> 00:05:52,586
לתאר את מר היל כשקט
ואיש נוקשה משהו

128
00:05:52,653 --> 00:05:54,988
והאדם האחרון
היית מצפה לשחרר

129
00:05:55,055 --> 00:05:56,823
איום קטלני כזה

130
00:05:56,890 --> 00:05:58,559
לתוך הקהילה הזו
לבבות ובתים.

131
00:05:59,593 --> 00:06:01,294
(אנחות)

132
00:06:01,361 --> 00:06:03,396
אתה יודע, תמיד חשבתי
היינו בטלוויזיה

133
00:06:03,463 --> 00:06:05,666
על שנרצח
בשנתנו.

134
00:06:07,033 --> 00:06:10,336
בחייך, הטלפון שלי
מצלצל מהקרס.

135
00:06:10,403 --> 00:06:12,205
בנים אתם צריכים
לתפוס את הנחש הזה.

136
00:06:12,272 --> 00:06:13,874
זה מה שאמרתי להם!

137
00:06:13,940 --> 00:06:17,077
אנחנו עושים
כל מה שאפשר.

138
00:06:17,143 --> 00:06:19,312
הנחש ש
שוחרר

139
00:06:19,379 --> 00:06:20,881
בקהילה שלנו הוא
טורף אכזרי

140
00:06:20,947 --> 00:06:23,684
וזה לא יכול להיות
נתפס בזול.

141
00:06:24,518 --> 00:06:27,020
זה ייקח זמן.

142
00:06:27,888 --> 00:06:29,089
זה עלול לקחת

143
00:06:29,155 --> 00:06:31,491
זמן וחצי.

144
00:06:32,225 --> 00:06:34,094
זמן הזהב...

145
00:06:34,160 --> 00:06:35,328
ושכר סיכונים. תודה לך.

146
00:06:35,395 --> 00:06:37,330
וואו, וואו, וואו, וואו.

147
00:06:37,397 --> 00:06:38,865
התקציב שלנו מצומצם מדי כפי שהוא.

148
00:06:38,932 --> 00:06:41,568
זהו משבר
לביטחון הציבור, דון.

149
00:06:41,635 --> 00:06:45,639
זה נראה עמית שלי
כאן רך על נחשים.

150
00:06:47,340 --> 00:06:48,642
אתה צוחק עליי?

151
00:06:48,709 --> 00:06:50,544
אף אחד לא שונא נחשים
יותר ממני.

152
00:06:50,611 --> 00:06:53,113
ובכן, בטוח יש לך א
דרך מצחיקה להראות את זה.

153
00:06:53,179 --> 00:06:54,515
אם מישהו מכיר את ההיסטוריה שלי,

154
00:06:54,581 --> 00:06:56,082
הוא יודע שאני קשוח עם נחשים.

155
00:06:56,149 --> 00:06:57,684
נכון.
אה-הא.

156
00:06:59,452 --> 00:07:01,788
כיו"ר, אני מציע שאנחנו מקצים

157
00:07:01,855 --> 00:07:04,090
יותר כסף להדברת נחשים.

158
00:07:04,157 --> 00:07:05,759
זה לא קשור לכסף!

159
00:07:05,826 --> 00:07:08,394
פשוט תעשה את האנשים האלה
לעשות את עבודתם.

160
00:07:08,461 --> 00:07:10,797
אני אומר שאנחנו לא רק מקצים
"קצת כסף,"

161
00:07:10,864 --> 00:07:13,734
אנו מקצים את כל הכסף הדרוש!

162
00:07:14,968 --> 00:07:16,670
אני אומר נוסף על כך
אנחנו מקבלים את הבנים האלה

163
00:07:16,737 --> 00:07:18,471
עוד במשרה מלאה
קצין בקרת בעלי חיים

164
00:07:18,539 --> 00:07:20,974
לעזור לנצח במלחמה שלי
על נחשים.

165
00:07:26,446 --> 00:07:28,682
הממ.

166
00:07:30,083 --> 00:07:31,518
(צרחות)

167
00:07:31,585 --> 00:07:34,420
דייל, לך על שלך
סרבל הנקי ביותר

168
00:07:34,487 --> 00:07:35,789
כי אתה
הולך להגיש בקשה

169
00:07:35,856 --> 00:07:38,358
לעבודה הזאת
עם בקרת בעלי חיים במחוז.

170
00:07:38,424 --> 00:07:39,860
פתיחה?

171
00:07:39,926 --> 00:07:43,429
אבל אין לי את הצלעות
לעבוד עם טומי ורולו.

172
00:07:43,496 --> 00:07:45,331
למה אתה אוהב
החבר'ה האלה כל כך?

173
00:07:45,398 --> 00:07:48,835
עד כה, כל מה שהם עשו זה
האשים אותי וביקש כסף.

174
00:07:48,902 --> 00:07:51,471
ובכן, אני תמיד מאשים אותך
ולבקש כסף.

175
00:07:51,538 --> 00:07:54,575
אולי אוכל להשתלב!

176
00:07:56,910 --> 00:07:58,278
מר גריבל?

177
00:07:58,344 --> 00:08:00,113
כן, שם מגוחך. אני יודע.

178
00:08:00,180 --> 00:08:02,248
מה עושה אותך
חושב שאתה יכול להיות
צייד נחשים?

179
00:08:02,315 --> 00:08:05,552
למען האמת, אין לי עסק
אפילו יושב כאן

180
00:08:05,619 --> 00:08:06,853
איתך רבותי.

181
00:08:06,920 --> 00:08:09,723
אני לא מוסמך, לא מוסמך,
ולא מאומן.

182
00:08:09,790 --> 00:08:11,391
אין לי אסמכתאות.

183
00:08:11,457 --> 00:08:12,693
אני נוטה לעצבנות,

184
00:08:12,759 --> 00:08:14,961
וכאשר עצבניים,
אני מקיא בפה.

185
00:08:17,030 --> 00:08:19,633
דייל, אתה לא צריך להיות
כל כך קשה עם עצמך.

186
00:08:19,700 --> 00:08:21,401
למען האמת,

187
00:08:21,467 --> 00:08:23,904
אתה בדיוק
מה שאנחנו מחפשים.

188
00:08:23,970 --> 00:08:24,938
בֶּאֱמֶת?

189
00:08:25,005 --> 00:08:26,006
אתה בטוח?

190
00:08:26,072 --> 00:08:27,073
לך הביתה,

191
00:08:27,140 --> 00:08:28,174
לעשות אהבה עם אשתך,

192
00:08:28,241 --> 00:08:30,977
ואז תחזור לכאן
מוכן להיות גיבור.

193
00:08:31,044 --> 00:08:32,045
אבל...

194
00:08:32,112 --> 00:08:33,313
אבל היא בעבודה.

195
00:08:33,379 --> 00:08:35,381
אני אברר את זה.

196
00:08:35,448 --> 00:08:38,084
(מזמזם)

197
00:08:38,151 --> 00:08:39,419
הוא מושלם.

198
00:08:39,485 --> 00:08:40,887
המטומטם הזה לא יכל
למצוא נחש

199
00:08:40,954 --> 00:08:42,956
אם הוא היה לובש את זה
עבור עניבה.

200
00:08:43,990 --> 00:08:45,592
תהרוג אותך אחר כך!

201
00:08:45,659 --> 00:08:47,661
הו, מה לעזאזל.

202
00:08:47,728 --> 00:08:50,130
(סנאי מצמרר)

203
00:08:55,969 --> 00:08:57,938
אין סיבה
על הפאניקה הזו.

204
00:08:58,004 --> 00:08:59,940
מעולם לא היה
מקרה אחד

205
00:09:00,006 --> 00:09:03,409
של נחש קופץ החוצה
של שירותים ולנשוך מישהו.

206
00:09:03,476 --> 00:09:04,711
אפילו הלכתי על...

207
00:09:04,778 --> 00:09:06,913
(נאנח):
האינטרנט.

208
00:09:06,980 --> 00:09:10,416
זה מצחיק כמה
יכול נחש קטן אחד
לשנות את חייו של גבר.

209
00:09:10,483 --> 00:09:11,985
חדר האמבטיה שלי היה פעם

210
00:09:12,052 --> 00:09:14,387
לאן הלכתי למצוא
נוחות ושלווה.

211
00:09:14,454 --> 00:09:16,389
עכשיו זה הסכום
מכל הפחדים שלי.

212
00:09:16,456 --> 00:09:18,959
כן אחי, זה כאילו אני אפילו לא
שיהיה לך מקום טוב

213
00:09:19,025 --> 00:09:21,194
לקרוא את העיתון הישן שלי
לא יותר, בנאדם.

214
00:09:21,261 --> 00:09:22,596
אל תדאג
על דבר.

215
00:09:22,663 --> 00:09:25,498
עכשיו כשדייל גריבל,
מומחה להדברת בעלי חיים,

216
00:09:25,566 --> 00:09:27,500
הצטרף למה
אשתי, התקשורת,

217
00:09:27,568 --> 00:09:29,603
דיבב
צוות ציד נחשים,

218
00:09:29,670 --> 00:09:31,505
הנחש הזה הוא
הכל מלבד נתפס.

219
00:09:31,572 --> 00:09:33,039
שא שא שא.

220
00:09:33,106 --> 00:09:34,641
BILL:
וואו.

221
00:09:34,708 --> 00:09:37,410
והחלק הכי טוב מכולם,
אני עובד עם האלילים שלי.

222
00:09:37,477 --> 00:09:40,480
זה יהיה כמו
בומהאואר עובד
עם וויל צ'מברלין

223
00:09:40,547 --> 00:09:42,348
או האנק עובד
עם, אה...

224
00:09:42,415 --> 00:09:45,018
ד"ר פרופאן,
אני מניח.

225
00:09:45,085 --> 00:09:46,452
(נאנח):
רק מבטיחה

226
00:09:46,520 --> 00:09:48,555
שתתפוס
הנחש הזה בקרוב.

227
00:09:48,622 --> 00:09:50,256
אני מקבל עוד מבטים ולחישות

228
00:09:50,323 --> 00:09:53,594
מאשר אותו פקיד בבנק
מי בין המינים.

229
00:09:55,629 --> 00:09:57,998
ובכן, זה היה
יום ראשון נהדר.

230
00:09:58,064 --> 00:10:00,466
יש לכם
הכיר לי סודוקו

231
00:10:00,534 --> 00:10:02,903
ועלינו למעלה
עם שיר הנושא שלנו.

232
00:10:02,969 --> 00:10:05,171
עכשיו, זה יכול להיות
הפדיקור מדבר,

233
00:10:05,238 --> 00:10:07,708
אבל מתי נתפוס
הנחש הזה?

234
00:10:07,774 --> 00:10:09,576
היי, וואו, וואו, וואו.

235
00:10:09,643 --> 00:10:12,613
אם נמהר לזה,
אז הנחש ניצח.

236
00:10:12,679 --> 00:10:14,615
הא.
רבותי,

237
00:10:14,681 --> 00:10:17,518
הנה הבירות שלך
והבננה שלך מתפצלת.

238
00:10:17,584 --> 00:10:18,919
תהנה.

239
00:10:18,985 --> 00:10:21,955
ודרך אגב, החשבון שלך
טופל.

240
00:10:22,022 --> 00:10:24,558
תודה לך, צוות ציד נחשים!

241
00:10:24,625 --> 00:10:27,360
(מחיאות כפיים)

242
00:10:27,427 --> 00:10:29,295
(מצחקק)

243
00:10:29,362 --> 00:10:30,496
אישה:
תודה, חבר'ה.

244
00:10:30,564 --> 00:10:32,132
היי!

245
00:10:33,867 --> 00:10:36,169
מגיש חדשות:
אנחנו מתחילים

246
00:10:36,236 --> 00:10:38,839
עם "אזעקת נחש ארלן"
עדכון.

247
00:10:38,905 --> 00:10:39,840
(אנחות)

248
00:10:39,906 --> 00:10:41,708
פשוט הפוך את הערוץ.

249
00:10:43,544 --> 00:10:45,011
אני מקווה שאתה גאה
על עצמך, האנק.

250
00:10:45,078 --> 00:10:47,614
בגללך, אני חייב למצוא
במקום כלשהו מלבד השידה

251
00:10:47,681 --> 00:10:49,082
לעשות את העסק שלי.

252
00:10:49,149 --> 00:10:50,083
הא?

253
00:10:50,150 --> 00:10:51,752
לא היה לי
כל מה לעשות

254
00:10:51,818 --> 00:10:52,786
עם הנחש הזה.

255
00:10:52,853 --> 00:10:53,820
זו הייתה מתנה...

256
00:10:53,887 --> 00:10:55,455
ל, לבן שלי...

257
00:10:55,522 --> 00:10:58,158
תראה, זה היה יום ההולדת של הכלב שלי...

258
00:10:59,960 --> 00:11:02,262
אה, לאף אחד אין כלום
לדאוג.

259
00:11:02,328 --> 00:11:04,030
השירותים בטוחים.

260
00:11:04,097 --> 00:11:06,232
אל תקנו בזה
טירוף תקשורתי.

261
00:11:06,299 --> 00:11:10,103
בוא נשמע אותך אומר את זה
יושב על אסלה, מותק.

262
00:11:11,204 --> 00:11:13,874
זה היה אחד הבודדים
הנאות בחיי,

263
00:11:13,940 --> 00:11:15,742
ולקחת אותו.

264
00:11:15,809 --> 00:11:17,377
(אנחות)

265
00:11:17,443 --> 00:11:19,079
קריין (בטלוויזיה):
בשביל חווית הקנייה
של החיים,

266
00:11:19,145 --> 00:11:22,883
לנסוע עד למקמיינברי
קניון, נקי מנחשים מאז 1982!

267
00:11:28,454 --> 00:11:30,123
(שורש)

268
00:11:31,424 --> 00:11:34,060
לעזאזל, מחכה
הקצף הזה יהיה
המוות שלי.

269
00:11:34,127 --> 00:11:36,597
אתה יודע, למכבי האש יש
מכונה להקצפה עצמית.

270
00:11:36,663 --> 00:11:38,665
כן, והשוטרים
יש מפקדה חדשה

271
00:11:38,732 --> 00:11:40,366
ואותם טרקטורונים תואמים.

272
00:11:40,433 --> 00:11:42,869
למה אנחנו תמיד ב-
תחתית שרשרת המזון?

273
00:11:42,936 --> 00:11:45,305
כי לכולם יש
אמצעי איגרות חוב.

274
00:11:45,371 --> 00:11:46,406
אתה יודע איך זה עובד,

275
00:11:46,472 --> 00:11:48,041
שוטרים לא יכולים
לתפוס פושעים

276
00:11:48,108 --> 00:11:50,043
אלא אם כן בונד מידה C
עובר.

277
00:11:50,110 --> 00:11:53,013
(לועג בקולו של הילד):
הספרנים יסגרו
אריזה של הילדים

278
00:11:53,079 --> 00:11:55,481
אם בונד מידה L
לא עובר.

279
00:11:55,549 --> 00:11:57,083
הממ.

280
00:11:57,150 --> 00:12:00,053
אם צוות ציד הנחשים יקבל
מידת אג"ח משלו,

281
00:12:00,120 --> 00:12:03,757
אנחנו יכולים לאכול כל קפוצ'ינו
מכונה שאנחנו רוצים.

282
00:12:03,824 --> 00:12:04,858
לעזאזל, כן!

283
00:12:04,925 --> 00:12:08,461
מדידת בונד... ס
עבור נחש.

284
00:12:08,529 --> 00:12:09,730
מה אתה אומר אחי?

285
00:12:09,796 --> 00:12:12,032
אני לא יודע כלום
לגבי אמצעי אג"ח.

286
00:12:12,098 --> 00:12:13,867
זה היופי שבדבר.
אף אחד לא עושה זאת.

287
00:12:13,934 --> 00:12:15,669
אבל כולם מצביעים "כן"!

288
00:12:15,736 --> 00:12:17,538
ופעם אחת מידת הקשר
עובר,

289
00:12:17,604 --> 00:12:19,573
אז נתפוס את הנחש?

290
00:12:19,640 --> 00:12:20,941
הבנת, חבר.

291
00:12:21,007 --> 00:12:24,745
ברגע שמידת בונד S עוברת,
הנחש הזה הוא טוסט.

292
00:12:28,014 --> 00:12:29,816
(נקליק תריס המצלמה)

293
00:12:45,465 --> 00:12:46,900
(צורח)

294
00:12:49,069 --> 00:12:50,737
(אין דיאלוג נשמע)

295
00:12:50,804 --> 00:12:52,539
(אין דיאלוג נשמע)

296
00:13:03,784 --> 00:13:04,751
(אנחות)

297
00:13:04,818 --> 00:13:06,352
אני ממשיך לחפש
למעלה בשמיים

298
00:13:06,419 --> 00:13:10,256
ותוהה אם ג'וש כן
מסתכל למעלה לאותם שמיים.

299
00:13:10,323 --> 00:13:12,458
אתה תרגיש טוב יותר
אחרי שאתה בונה דוב.

300
00:13:12,526 --> 00:13:13,660
קאהן:
היי, האנק היל,

301
00:13:13,727 --> 00:13:15,929
פיחות שערוריית נחש
הרכוש שלי יותר

302
00:13:15,996 --> 00:13:18,464
מאשר שיזוף Dauterive
על הדשא הקדמי.

303
00:13:18,532 --> 00:13:20,233
זה נכון. בדקתי.

304
00:13:25,471 --> 00:13:28,942
דייל, עדיף לך
נחש בתרמיל הזה.

305
00:13:29,009 --> 00:13:30,577
אל תהיה מגוחך.

306
00:13:30,644 --> 00:13:32,513
איך אשים נחש
בחפיסה שלי

307
00:13:32,579 --> 00:13:35,682
עם כל המתוחכם שלי
ציוד לאיתור נחשים:

308
00:13:35,749 --> 00:13:38,318
כמו היוני האישי שלי
מטהר אוויר,

309
00:13:38,384 --> 00:13:41,121
המראה נגד ערפל שלי
ונגן CD,

310
00:13:41,187 --> 00:13:43,757
והמונוגרמה שלי
מכשיר ציפה?

311
00:13:43,824 --> 00:13:45,826
מה אתה צריך
עם כל הדברים האלה?

312
00:13:45,892 --> 00:13:47,127
(צוחק)

313
00:13:47,193 --> 00:13:49,796
אל תתבייש
בגלל הבורות שלך, האנק.

314
00:13:49,863 --> 00:13:51,264
אתה, בתור אזרח אידיוט,

315
00:13:51,331 --> 00:13:53,734
לא יהיה מושג
איך לתפוס נחש.

316
00:13:53,800 --> 00:13:54,768
עזוב, דייל.

317
00:13:54,835 --> 00:13:56,503
הכרחתי אותך לקבל את העבודה המחוזית הזו

318
00:13:56,570 --> 00:13:59,973
כדי לוודא שהחבר'ה האלה עשו זאת
העבודה שלהם ותפסו את הנחש הזה.

319
00:14:00,040 --> 00:14:02,042
האם בכלל הסתכלת למטה
בביוב?

320
00:14:02,108 --> 00:14:05,812
אנחנו לא סתם הולכים ברצון
למטה בביוב, האנק.

321
00:14:05,879 --> 00:14:07,681
זה דורש אסטרטגיה, תכנון.

322
00:14:07,748 --> 00:14:10,851
למעשה, טומי ורולו כן
בחדר בקרת הנחש

323
00:14:10,917 --> 00:14:13,887
בזמן שאנחנו מדברים
לתכנן את הצעד הבא שלנו.

324
00:14:13,954 --> 00:14:14,921
מה?

325
00:14:14,988 --> 00:14:16,957
חדר בקרת הנחש?

326
00:14:17,023 --> 00:14:19,059
זה הדבר הכי מטופש
אי פעם שמעתי.

327
00:14:19,125 --> 00:14:21,261
זה כנראה סתם
חדר ההעתקות.

328
00:14:21,327 --> 00:14:22,362
חדר ההעתקות?

329
00:14:22,428 --> 00:14:24,197
אני לא חושב
כל המסכים, החיישנים,

330
00:14:24,264 --> 00:14:26,800
ומכשירי מעקב יתאימו
בחדר העתקות.

331
00:14:26,867 --> 00:14:30,937
אני חושב שחדר בקרת הנחשים
דומה יותר לחדר הסכנה

332
00:14:31,004 --> 00:14:32,338
מה-X-Men.

333
00:14:32,405 --> 00:14:33,439
אז ראית את זה?

334
00:14:33,507 --> 00:14:34,474
כַּמוּבָן.

335
00:14:34,541 --> 00:14:37,811
אני מתכוון, אה,
הייתי מחוץ לדלת.

336
00:14:37,878 --> 00:14:40,213
אין לי
אישור ל...

337
00:14:40,280 --> 00:14:43,817
זה, אה, זה ארוך
תהליך סקירה.

338
00:14:43,884 --> 00:14:44,818
הא.

339
00:14:44,885 --> 00:14:46,386
קדימה, דייל.

340
00:14:46,452 --> 00:14:50,156
אנחנו הולכים לראות מה אלה
גiblet-heads באמת תלוי.

341
00:14:52,959 --> 00:14:54,127
חבר'ה?

342
00:14:54,194 --> 00:14:57,130
אממ, אני יודע שאמרת
לעולם לא להטריד אותך

343
00:14:57,197 --> 00:14:58,532
כשאתה בפנים
חדר המלחמה,

344
00:14:58,599 --> 00:15:02,569
אבל אני צריך לדבר עם
אתה על משהו.

345
00:15:02,636 --> 00:15:05,506
חבר'ה?

346
00:15:06,339 --> 00:15:08,108
(מוזיקת ​​טכנו מתנגנת)

347
00:15:23,123 --> 00:15:24,858
צדקת, האנק.

348
00:15:24,925 --> 00:15:27,227
הם הונאה.

349
00:15:27,293 --> 00:15:30,964
אנחנו הולכים
לתוך הביוב.

350
00:15:31,031 --> 00:15:35,335
בוא נלך להרוג נחש
ומידת קשר.

351
00:15:41,141 --> 00:15:45,211
הביוב הציבורי האלה הם
מבוך... ציר.

352
00:15:45,278 --> 00:15:47,814
מאז טומי ורולו
מעולם לא אימן אותי,

353
00:15:47,881 --> 00:15:49,550
יכולנו ללכת לאיבוד
שם למטה.

354
00:15:49,616 --> 00:15:52,553
אני אהפוך לאחד מה
אנשי ביוב מסתוריים.

355
00:15:52,619 --> 00:15:55,556
עם הזמן, הזכרונות שלי
של השפה האנגלית

356
00:15:55,622 --> 00:15:59,159
ייעלם, ואני אהיה
נאלץ להמציא את שלי.

357
00:15:59,225 --> 00:16:01,628
(מדבר ג'יבריש)

358
00:16:01,695 --> 00:16:03,129
תתחיל לזוז, דייל.

359
00:16:14,941 --> 00:16:16,376
"אקס-אידולים יקרים:

360
00:16:16,442 --> 00:16:18,879
"מישהו צריך
לתפוס את הנחש הזה

361
00:16:18,945 --> 00:16:20,446
"ואני מניח
זה הולך להיות אני.

362
00:16:20,514 --> 00:16:23,650
"נ.ב. אני חתמתי
עבור לוח החצים המנהלים שלך

363
00:16:23,717 --> 00:16:25,051
"מתוך התמונה החדה.

364
00:16:25,118 --> 00:16:26,219
זה על הקיר".

365
00:16:26,286 --> 00:16:28,288
חרא, הוא
הולך בביוב.

366
00:16:28,354 --> 00:16:30,591
הצופית ההוא הולך
להרוס את רכבת הרוטב שלנו.

367
00:16:30,657 --> 00:16:32,258
אנחנו חייבים לעצור אותו.

368
00:16:34,094 --> 00:16:38,832
אנחנו בעצם
בתוך המעי הגס של ארלן.

369
00:16:38,899 --> 00:16:42,202
זה סוג של מפחיד
כאן למטה.

370
00:16:42,268 --> 00:16:45,471
האם אתה חושב
לקקי יש רוחות?

371
00:16:46,840 --> 00:16:50,544
כנראה שלא כולם היו
מפחדים להשתמש בשירותים שלהם.

372
00:16:54,548 --> 00:16:58,484
תראה, זה גלגל
מתלת אופן של ילד.

373
00:16:58,552 --> 00:17:02,088
זה מקום
של יופי נורא.

374
00:17:02,155 --> 00:17:04,290
ROLLO:
רגע, שמעת
משהו?

375
00:17:04,357 --> 00:17:05,291
דייל?

376
00:17:05,358 --> 00:17:07,093
חכה שנייה.
זה היה הקול של רולו.

377
00:17:07,160 --> 00:17:08,428
הם רודפים אחרינו!

378
00:17:08,494 --> 00:17:10,597
ובכן, איך הם בכלל
יודע שהיינו כאן למטה?

379
00:17:10,664 --> 00:17:11,698
כנראה הפתק שהשארתי.

380
00:17:11,765 --> 00:17:12,966
קדימה!

381
00:17:13,033 --> 00:17:15,335
אנחנו חייבים למהר
ולתפוס את הנחש הזה.

382
00:17:16,202 --> 00:17:19,139
(חורק)

383
00:17:23,476 --> 00:17:25,546
הנחש!
מהר, תפוס את זה.

384
00:17:26,913 --> 00:17:28,915
(צרחות, נהמות)

385
00:17:28,982 --> 00:17:31,985
(נהנה):
תפסתי את זה!

386
00:17:32,052 --> 00:17:33,987
הוא מנסה לעטוף את עצמו
סביבי,

387
00:17:34,054 --> 00:17:35,989
אבל זה לא נחשב
על האסטרטגיה שלי

388
00:17:36,056 --> 00:17:38,525
שלי עוטף אותו!

389
00:17:38,592 --> 00:17:40,226
(צוחק)

390
00:17:42,062 --> 00:17:44,598
(נהנה)

391
00:17:44,665 --> 00:17:46,132
עשיתי את זה!

392
00:17:46,199 --> 00:17:49,570
אני לא בטוח
זה הנחש של בובי.

393
00:17:50,403 --> 00:17:53,540
הו, אלוהים, זה לא.

394
00:17:57,210 --> 00:17:59,713
הו, אלוהים
בגן עדן למעלה.

395
00:18:02,616 --> 00:18:03,817
אל תדאג, האנק.

396
00:18:03,884 --> 00:18:07,020
יש לי שלושה שבועות של
משמיד כדי להתעדכן.

397
00:18:07,087 --> 00:18:08,321
איפה להתחיל?

398
00:18:08,388 --> 00:18:12,225
איני-מיני-מיני להרוג!

399
00:18:12,292 --> 00:18:15,896
(נהנה)

400
00:18:15,962 --> 00:18:16,897
הא!

401
00:18:16,963 --> 00:18:17,898
דייל!

402
00:18:17,964 --> 00:18:20,567
תראה את בור השרצים הזה.

403
00:18:20,634 --> 00:18:22,268
יותר כמו בור כסף.

404
00:18:22,335 --> 00:18:24,738
דייל, תפסיק להרוג את הכסף שלנו
כרגע.

405
00:18:28,308 --> 00:18:30,911
מה לעזאזל קרה לך?

406
00:18:30,977 --> 00:18:34,480
פעם היית זוחל-
ומכונות להרג מכרסמים.

407
00:18:34,548 --> 00:18:37,417
עכשיו אתה מעשי
וטרינרים.

408
00:18:37,483 --> 00:18:39,620
היי, לאף אחד לא היה אכפת מאיתנו
עד שהנחש הופיע,

409
00:18:39,686 --> 00:18:42,022
ואף אחד לא ייתן יד
עלינו ברגע שזה נעלם.

410
00:18:42,088 --> 00:18:43,890
בגלל זה אתה הורג?

411
00:18:43,957 --> 00:18:45,726
בשביל הערכה?

412
00:18:45,792 --> 00:18:47,493
מאנשים כמוהו?

413
00:18:49,429 --> 00:18:51,231
אתה יודע למה אתה צריך לעשות את זה?

414
00:18:51,297 --> 00:18:53,900
כי זו העבודה שלך
ואתה מקבל תלוש משכורת.

415
00:18:53,967 --> 00:18:56,202
או מה דעתך לעשות את זה

416
00:18:56,269 --> 00:18:58,338
כי כרגע
אשתו של דייל,

417
00:18:58,404 --> 00:19:00,674
של ערוץ 84
ננסי היקס גריבל,

418
00:19:00,741 --> 00:19:03,276
נמצאת בדרכה
למשרד לבקרת בעלי חיים.

419
00:19:03,343 --> 00:19:05,512
היא הולכת לחשוף
מה באמת קורה

420
00:19:05,579 --> 00:19:08,181
בחדר בקרת הנחש הזה.

421
00:19:12,853 --> 00:19:13,887
מה אתה רוצה?

422
00:19:13,954 --> 00:19:16,056
אני רוצה אותך
לשים קץ לטירוף הזה

423
00:19:16,122 --> 00:19:18,925
ולהכחיש בפומבי
מדד אג"ח S.

424
00:19:23,429 --> 00:19:24,565
(שורש)

425
00:19:24,631 --> 00:19:26,199
יש את ג'וש!

426
00:19:28,101 --> 00:19:30,804
אתם איתי, אחים?

427
00:19:34,708 --> 00:19:35,842
(נהנה)

428
00:19:35,909 --> 00:19:37,443
כן!
כן!

429
00:19:37,511 --> 00:19:38,512
אוף.

430
00:19:38,579 --> 00:19:40,747
היי, אם, אה, אם בובי ישאל,

431
00:19:40,814 --> 00:19:42,282
נתנו לג'וש ללכת לחווה.

432
00:19:42,348 --> 00:19:43,483
דייל:
כן!

433
00:19:43,550 --> 00:19:45,251
(רולו צוחק)

434
00:19:47,220 --> 00:19:50,290
ומאז הקיום שלי,

435
00:19:50,356 --> 00:19:54,227
כלומר הפיתון הבורמזי,
הושמד.

436
00:19:54,294 --> 00:19:56,763
אני מתפטר בזאת
העמדה שלי.

437
00:19:56,830 --> 00:19:59,365
אבל מה לגבי
איומי נחשים עתידיים?

438
00:19:59,432 --> 00:20:02,703
האם אנחנו לא צריכים Bond Measure S
לשמור על ילדינו?

439
00:20:02,769 --> 00:20:04,538
אה, כן, הילדים.
כן, מה איתם?

440
00:20:06,372 --> 00:20:08,809
Bond Measure S זה לא יותר

441
00:20:08,875 --> 00:20:10,911
מאשר יקר
מבולבל ממשלתי

442
00:20:10,977 --> 00:20:15,682
שבשום אופן לא יעזור לנו
המאמצים שלנו בבקרת בעלי חיים.

443
00:20:20,120 --> 00:20:21,588
עם אחוז אחד
של המתחמים ב,

444
00:20:21,655 --> 00:20:23,389
אנחנו מקרינים
כי מידה א',

445
00:20:23,456 --> 00:20:25,926
האוויר הנקי לילדים שלנו
לנשום מידת קשר,

446
00:20:25,992 --> 00:20:28,729
יעבור בין 62% ל-38%.

447
00:20:28,795 --> 00:20:30,063
הו!

448
00:20:30,130 --> 00:20:31,732
אתה שומע את זה,
תינוק קטן?

449
00:20:31,798 --> 00:20:34,134
אתה הולך להיות
מסוגל לנשום.

450
00:20:34,200 --> 00:20:35,435
כמו בונד מידה F,

451
00:20:35,502 --> 00:20:37,403
הילדים הם העתיד שלנו
יוזמה,

452
00:20:37,470 --> 00:20:39,472
עם 67% מהקולות.

453
00:20:39,540 --> 00:20:42,275
ילדים באמת כאלה
העתיד שלנו, אתה יודע.

454
00:20:42,342 --> 00:20:43,577
ובסערה מהממת,

455
00:20:43,644 --> 00:20:46,446
מדד אג"ח S
עבור ארלן נקי מנחשים

456
00:20:46,513 --> 00:20:50,116
צירק על ידי
עם רק 59% מהקולות.

457
00:20:50,183 --> 00:20:52,485
ספר לי
שוב על החווה, אבא.

458
00:20:52,553 --> 00:20:55,856
אה, כן, טוב, אה,
זה מקום ממש נהדר,

459
00:20:55,922 --> 00:20:58,925
אני אומר לך מה,
במיוחד עבור נחש.

460
00:20:58,992 --> 00:21:03,163
אתה יודע, הרבה, אה,
הרבה עכברים, אני מניח,

461
00:21:03,229 --> 00:21:04,931
זה, אה, שג'וש אכל.

462
00:21:04,998 --> 00:21:07,300
זה ג'וש, בסדר.

463
00:21:07,367 --> 00:21:08,434
ספר לי עוד.

464
00:21:08,502 --> 00:21:13,507
ובכן, זה...
זו חווה טובה.

465
00:21:51,244 --> 00:21:53,914
(דייל מדבר ג'יבריש)

465
00:21:54,305 --> 00:22:54,604
צפה בסרטים וסדרות מקוונים בחינם
www.osdb.link/lm